原標(biāo)題：考研資訊：廣西大學(xué)考研——英語筆譯（357+448專業(yè)課）

2023年廣西大學(xué)考研——英語筆譯專業(yè)【357+448】

廣西大學(xué)外國語學(xué)院2023年碩士研究生招生簡章已經(jīng)發(fā)布了，今天小編介紹一下英語筆譯專業(yè)。

廣西大學(xué)的外國語言文學(xué)為自治區(qū)重點(diǎn)學(xué)科，設(shè)5個(gè)研究方向: （1）外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)；（2） 翻譯學(xué)；（3）英語語言文學(xué)；（4） 國別與區(qū)域研究；（5）日語語言文學(xué)。其中，翻譯專業(yè)碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)涵蓋四個(gè)專業(yè)方向：（1）英語筆譯；（2）英語口譯；（3）日語筆譯；（4）越南語筆譯。目前，學(xué)院已形成學(xué)科門類齊全、語種豐富，特色鮮明的教學(xué)科研體系。

內(nèi)容原創(chuàng)于【阿米姐西大真題與輔導(dǎo)】

非經(jīng)允許，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。

院?；厩闆r

廣西大學(xué)外國語學(xué)院的前身為1947年成立的廣西大學(xué)文法學(xué)院英語教學(xué)部，招收首屆英語專業(yè)學(xué)生，1950年招收首屆俄語專業(yè)學(xué)生。1953年全國院系調(diào)整，西大英語專業(yè)合入中山大學(xué)，俄語專業(yè)合入武漢大學(xué)。1958年恢復(fù)重辦廣西大學(xué)，成立了外文系。首任系主任是我國著名學(xué)者、原中山大學(xué)教授周其勛。1973年外語系招收首屆日語專業(yè)學(xué)生。1993年外語系獲“翻譯理論與實(shí)踐”碩士點(diǎn)（現(xiàn)名為外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)碩士點(diǎn)）。1997年原廣西大學(xué)外語系、原廣西大學(xué)大學(xué)英語教學(xué)部、原廣西農(nóng)業(yè)大學(xué)英語部、廣西外語培訓(xùn)中心等單位合并，組建成為廣西大學(xué)外國語學(xué)院。1999年招收首屆旅游管理（涉外方向）專業(yè)學(xué)生。同年獲旅游管理碩士點(diǎn)。2005年學(xué)科管理歸類，旅游管理（涉外方向）專業(yè)并入學(xué)校商學(xué)院。

學(xué)院下設(shè)英語、大學(xué)英語、日語、東南亞語、成人教育5個(gè)系部，有英語、翻譯、日語、越南語和泰語5個(gè)本科專業(yè)?，F(xiàn)有外國語言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)，以及翻譯專業(yè)學(xué)位碩士點(diǎn)。學(xué)院還設(shè)立了外國語言文學(xué)研究所、外語教育研究所和日語語言文化研究所，以及翻譯研究所。有托福(TOFEL)、英國劍橋商務(wù)英語（BEC）、外語水平考試（WSK）、全國翻譯專業(yè)資格考試、出國培訓(xùn)備選人員資格考試、翻譯證書考試6個(gè)全國考試中心。

英語專業(yè)于2010年確定為國家特色專業(yè)、2011年確定為自治區(qū)重點(diǎn)建設(shè)專業(yè)；2006年被自治區(qū)黨委批準(zhǔn)成為廣西英語翻譯高級(jí)人才基地?！?英語口譯 》、《大學(xué)英語》確定為區(qū)級(jí)精品課程，英語翻譯確定為區(qū)級(jí)教學(xué)團(tuán)隊(duì)，2007年英語專業(yè)在教育部本科教學(xué)評(píng)估中獲得優(yōu)秀，區(qū)級(jí)、校級(jí)教學(xué)名師各一名等多項(xiàng)教學(xué)成果；學(xué)院承擔(dān)了國家社科基金項(xiàng)目4項(xiàng)、教育部科研項(xiàng)目、廣西社科基金項(xiàng)目多項(xiàng)以及多項(xiàng)自治區(qū)級(jí)教學(xué)改革和科學(xué)研究項(xiàng)目。

專業(yè)介紹

1.專業(yè)代碼：055101學(xué)制：2年

學(xué)費(fèi)：14950/年

2.考試科目：①101|思想政治理論

②211|翻譯碩士英語③357|英語翻譯基礎(chǔ)④448|漢語寫作與百科知識(shí)3.

2022進(jìn)入復(fù)試名單及最終錄取名單

1.復(fù)試名單2.錄取名單

復(fù)試參考書

1.專業(yè)課筆試內(nèi)容

英語翻譯基礎(chǔ)、漢語寫作與百科知識(shí)

2.筆試參考書目

《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》，葉子南著，清華大學(xué)出版社

《英譯中國當(dāng)代散文選》張培基譯，上海外語教育出版社

《實(shí)用應(yīng)用文寫作》，劉紅英、李彤編著，清華大學(xué)和北京交通大學(xué)聯(lián)合出版2006年6月版。

《應(yīng)用文寫作》，高等教育出版社2011年11月版

新聞時(shí)事類中英文期刊雜志及外宣材料

全國翻譯資格考試三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)

復(fù)試相關(guān)內(nèi)容

1.復(fù)試方式和時(shí)間

復(fù)試統(tǒng)一以網(wǎng)絡(luò)視頻方式進(jìn)行考核（具體要求另見學(xué)校《廣西大學(xué)2021年碩士研究生招生調(diào)劑、復(fù)試工作安排》及外國語學(xué)院相關(guān)復(fù)試文件）?？荚嚂r(shí)間3月25日14:00-22：00,3月26日14:00-22:00，具體時(shí)間見分批表（如教育部時(shí)間安排變更，我校隨之調(diào)整時(shí)間安排，請(qǐng)考生關(guān)注我校研究生院網(wǎng)頁信息）。

2. 考核內(nèi)容

1、綜合面試

考核方式以面試為主，主要考查考生專業(yè)素質(zhì)和能力、實(shí)踐操作技能等綜合知識(shí)掌握程度及創(chuàng)新精神和創(chuàng)新能力，責(zé)任感、紀(jì)律性、協(xié)作性以及人文素養(yǎng)、心理健康，滿分100分。

2、外語聽說能力測(cè)試：

（1）外語聽力測(cè)試滿分為100分，外語口語測(cè)試滿分為100分，口語、聽力分值各占50%，兩項(xiàng)合計(jì)滿分100分。

（2）學(xué)術(shù)型學(xué)位研究生須在英語、日語、法語、德語中選擇一種與應(yīng)試語種不同的語種作為第二外國語進(jìn)行外語聽說能力測(cè)試；

（3）專業(yè)學(xué)位研究生原則上須在英語、日語、法語、德語中選擇一種與應(yīng)試語種不同的語種為第二外國語進(jìn)行外語聽說能力測(cè)試，但本科專業(yè)為非外語類專業(yè)的考生可在英語、日語、法語、德語中任選一種語種為第二外國語進(jìn)行外語聽說能力測(cè)試。

3.成績計(jì)算

（1）考生考試總成績=初試成績×50%+復(fù)試成績總分×50%，成績結(jié)果按百分制計(jì)算，精確到小數(shù)點(diǎn)后兩位。如果成績依然相同，復(fù)試成績總分高者優(yōu)先錄取。

（2）初試成績（百分制）

初試成績=初試總分/科目系數(shù)

（3）復(fù)試成績總分（百分制）

復(fù)試成績=外語能力測(cè)試成績×權(quán)重20%+綜合面試成績×權(quán)重80%。

師資介紹

1.羅選民

個(gè)人簡介教授、外國語學(xué)院院長教育經(jīng)歷衡陽師范?？茖W(xué)校（現(xiàn)衡陽師范學(xué)院）外語系，英語專業(yè)畢業(yè)(1977級(jí))

北京外國語學(xué)院（現(xiàn)北京外國語大學(xué)）英文系，文學(xué)碩士（Outstanding,1988）

香港嶺南大學(xué)翻譯系，哲學(xué)博士 （Outstanding,2006）

科研成果

1) A Textual Approach to the Analysis of Literary Translation，in The Proceedings of ICLA, Vol.6, The Force of Vision, Tokyo: Tokyo University Press, 1994，pp.205-212

2) Psychoanalysis and Narratology: an Interview with Professor Peter Brooks, Tamkang Review，1996, ( TKR 26.4) ,pp127-134 3) Literary Translation and Comparative Literature and: an interview with Professor Andre Lefevere,Tamkan Review,1996, (TKR 27.1)， pp103-109 4) Linguistic Contribution to Translation Studies in China, meta，Vol.44, mars 1999.pp.101-109 5) Elegance: a Post-colonial Mark in Chinese Translation, Perspectives: Studies in Translatology ，Volume 10:3 (2002)，pp.207-214. 6) A Textual-cognitive Model and the Text Construction in Translation,Perspectives, Studies in Translatology，Vol.1,2003,pp.73-79 研究方向 翻譯學(xué)、比較文學(xué)、英漢對(duì)比研究、話語分析、異文化傳播研究 2. 陳德鴻 個(gè)人簡介 教授、博士生導(dǎo)師 教育經(jīng)歷 199 1 —1992 密歇根大學(xué)博士后研究員 1984—1991 美國印第安納大學(xué)博士 1983—1984 美國印第安納大學(xué)碩士 1973—1976 香港大學(xué)（榮譽(yù)）學(xué)士 科研成果 1.Free Translation, Adaptation and Imitation: Three Perspectives on Sino-Foreign Transtextual Rewriting. New York: Bloomsbury, 2020 (in press) [USA] 2.Translation, Rewriting, and Reader Reception (in Chinese). Beijing: Tsinghua University Press, 2020 (in press).[PRC] 3.Translation in the Post-Babelian Era: Global English and the Theoretical Turn. Taipei: Bookman Publishers (in press) [Taiwan，China] 4.Confluences: Translation Research in Chinese and Asian Contexts (co-edited with Ching-chih Liu). Hong Kong: Hong Kong Translation Society, 2011. 324 pages. 研究方向 漢英翻譯，英語教學(xué)，比較文化，世界文學(xué) 3. 葉子南

個(gè)人簡介特聘教授、碩士研究生導(dǎo)師教育經(jīng)歷畢業(yè)于杭州大學(xué)外語系（現(xiàn)浙江大學(xué)）；后在美國加州太平洋大學(xué)獲英語教學(xué)碩士學(xué)位科研成果

撰寫出版的著作及教材有《英漢翻譯高級(jí)教程》（多所大學(xué)翻譯學(xué)研究生教材）、《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》、《英漢翻譯對(duì)話錄》、《認(rèn)知隱喻與翻譯實(shí)用教程》、《英漢翻譯：譯?注?評(píng)》、《靈活與變通：英漢翻譯案例講評(píng)》等多本著作

研究方向 翻譯理論、翻譯教學(xué) 4. 覃玉榮

個(gè)人簡介教授、碩士生導(dǎo)師教育經(jīng)歷南寧師院（現(xiàn)南寧師范大學(xué)外語系），英語專業(yè)畢業(yè)，文學(xué)學(xué)士(1980-1984)廣西大學(xué)外國語學(xué)院英語系，文學(xué)碩士（1998-2001）華東師范大學(xué)教育科學(xué)學(xué)院，教育學(xué)博士 （2006-2009）科研成果

1. 《打造東盟共同身份》，接力出版社，2009.10.

2. 《新聞?dòng)⒄Z及其翻譯》,北京現(xiàn)代教育出版社，2007.12.

3. 《電子商務(wù)實(shí)操教程》（阿里篇）中國科技出版社，2020.2

2009年3期 研究方向 外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)、翻譯學(xué)、跨文化交際、國別與區(qū)域研究

-END-

內(nèi)容原創(chuàng)于【阿米姐西大真題與輔導(dǎo)】

非經(jīng)允許，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。返回搜狐，查看更多

責(zé)任編輯：